Portable linear milling machines